Mukadimah – Saya ada ¼ darah Kelantan dalam badan ni. Ayah saya dan susur galurnya ke atas memang orang Perak asli, orang Kuale. Tapi susur galur ibu saya agak menarik. Ibu saya orang Kedah, arwah nenek saya orang Telok Panglima Garang, Selangor manakala moyang saya orang Kelantan. Namanya Che’ Fatimah dan pernah berkahwin dengan Sir Henry Eckhardt, penasihat Inggeris Sultan Kelantan ketika itu.

Sekarang baru saya nak cerita pasal filem Budak Kelantan, arahan Wan Azli Wan Jusoh yang merupakan salah seorang dalam lingkaran kawan-kawan saya semasa di ASK dulu. Sekitar tahun 2006,saya bersembang dengan Kak Lenny.Dia cakap pasal suaminya yang tercinta bekerja untuk produksi filem Koya Best. Kata Kak Lenny, ‘’Tengok la,  Rai. Filem Wan Azli mengarah, Asrul(faizal Kamarulzaman) berlakon jadi second lead’. Lebih kurang setahun lepas itu, saya jumpa ‘Encik’ Asrul sedang minum-minum di kafe bawah Pusat Kebudayaan, UM. Saya usik ‘bila Koya Best nak keluar?’ sambil melonggarkan tali leher di kemejanya,  dia menjawab ‘Tak payah tengoklah,  Rai! Dia cakap sambil gelak-gelak. ‘Pesanan’ Asrul tu saya langgar- saya pergi tengok juga filemnya. Teruja juga tengok puak-puak ramai dalam tu-Ayie,Along,Samoza pun ada. Saya tunggu sampai kredit dan nampak nama 2 beradik-Fikar dan Zamri yg merupakan mantan ahli percussion pancaragam SMSSAAS.

Saya tak akan menulis tentang aspek perfileman yang lain atau menggali apa jua metafora yang ada dalam filem Budak Kelantan (BK). Saya tidak akan menghurai lebih lanjut aspek watak hitam putih dalam BK kerana bagi saya, Wan Azli meletakkan manusia di dalam grey area. Itu hakikat dan saya juga bersetuju dengan hakikat itu. Saya cuma ingin menyatakan sejujurnya apa yang saya suka tentang BK. Tidak lebih dari itu. Yang saya suka ialah bahasa Kelantan dalam BK tidak digunakan sebagai decorum semata-mata. Bahasa Kelantannya bukan aising atas kek, bukan nyok atas buah Melaka, tetapi memang berfungsi sepenuhnya untuk menyampaikan cerita. Dan itulah yang mengikat saya sampai wayang habis.

Saya akan ingat pada adik-adik saya di UM- Zamri,Rizuan, Alif,Sabri, Rokiah, Nida, Nik dan Faiz. Saya akan teringat pada anak murid saya di UPM-Judean,Juki, Rosdi dan Hasrul. Saya juga akan teringat pada Bet. Sepanjang menonton BK, saya tanya diri sendiri – betulkah aku tengah tengok wayang ni? Saya merasakan seolah Jaha dan kawan-kawannya betul-betul ada di depan saya manakala skrin wayang tu cuma pemisah yang amat nipis. Tiada dialog-dialog jiwang karat, bahasa yang cuba dibakukan atau cakap campur-campur BM-BI yang memualkan itu.

Tiada dramatisasi dan tiada percubaan menjadikan satu watak itu the odd one out dgn memberi loghat berbeza. Dalam Ali Setan contohnya ada watak ini pada (Datuk Raja) Shah Rezza dan apalah nama pelakon yang cakap Kedah tu. Watak Awie dalam Apa Kata Hati cakap loghat utara tapi masih nampak fungsinya ialah decorum supaya orang gelak. Dr.Samat Salleh dan Pak Pie walaupun betul laras bahasa mereka (sebab mereka asli orang ‘sana’), saya tetap rasa mereka ini berfungsi decorum. Jogho di tangan U Wei pun rasanya tidak real macam ini. Mungkinkah kerana yang berlakon itu rata-ratanya ‘orang luar’? Atau ketika menontonnya 10 tahun lepas, saya yang bengong tak faham?

Ada pelajar saya yang merasa dirinya terhina sebagai orang Kelantan selepas menonton BK. Ada pelajar saya yang cakap, menonton BK ni macam menonton filem asing dan penat nak tengok sarikata. Itu kau orang punya pasallah, Labu! Yang saya nak tegaskan di sini- BK ialah satu filem yang dibikin oleh orang yang ‘reti bahasa’. Terima kasih Saudara Ajami yang promo habis-habis (I promo you balik!Hehe!) Syabas Saudara Wan Azli. Syabas juga untuk Asrul! Sorry, aku langgar pesanan kau tu sebab aku nak puji kau kat sini selepas bertahun-tahun kita mengaji sama dulu!

 Along Eyzendi : Tok Amarekalah saing denge budok ssejid!

            -Budak Kelantan-